Restauration de La jeune fille & la Mort de Gabriel Metsu


Tests de nettoyage





Détail après nettoyage


Photo après nettoyage

Photo après retouches


Format : 42 x 30 cm

Le support de ce tableau est une toile tendue sur un châssis ancien, en bois résineux, à clé, chanfreiné et biseauté en bon état, dont il manque une clé et dont une clé est cassée. Les inscriptions G. Metzu (traverse) et « 271 » (montant senestre supérieur) sont inscrits à la plume, « N°13 » est inscrit à la craie sur la traverse.

Le revers est très empoussiéré (scrupules) ; les traces d’une ancienne infestation d’insectes xylophages (non active) sont visibles (trous de vrillettes et galeries empoussiérées)

La toile visible au revers est ancienne (XIXe) ; il s’agit d’une armure toile, à fibre de type lin ou chanvre épaisse et irrégulière (13 fil/cm en trame, 17 fil/cm en chaîne). Les bords sont recouverts d’un papier de bordage ancien, masquant les semences qui apparaissent oxydées.

Le vernis est irrégulier et oxydé. Il s’agit d’une résine naturelle (Résine Mastic ou Dammar). Le vernis est soluble avec des solvants à la polarité inférieure à Fd=66 et fortement soluble pour Fd=55. La résine se solubilise mal dans les esters, mais très bien dans les alcools et les cétones. La rétention de la méthyl-éthyl-cétone (butanone-2) étant plus faible (0 mg de résidus après 5 heures) que celle des alcools (1mg de résidus après 30j pour l’éthanol), nous choisissons ce solvant pour supprimer les repeints et alléger le vernis.






Ce tableau a été rentoilé au XIXe siècle, en France. Le papier de bordage utilisé pour cette opération permet de la dater après 1807. En effet, on peut lire :

"D. L'avarice

R. Oui puisque [...]faire violence"


Il s'agit de la page 72 du Catéchisme à l'usage de toutes les églises de l'Empire français, ouvrage publié à Paris chez la Veuve Nyon , imprimerie Mame, en 1807. Les restaurateurs choisissaient les papiers de bordages en fonction de la qualité du papier, sur des ouvrages publiés en grande quantité (ce n'est pas la qualité du texte, ici les commentaires des pêchers capitaux, qui prévalaient pour le choix)...

Le format a été légèrement transformé lors de cette opération (agrandissement des bordures latérales.