ALERT !
THE CONSERVATORS-RESTORERS ARE IN DANGER
THE WORKS OF ART ARE IN DANGER
The profession of conservator-restorer of cultural heritage is on the brink of an Abyss. An edict has been published in the Official Journal of 31 January 2016 that incorporates conservation-restoration of heritage into the craftsmen-activities thereby misrepresenting this profession.
Our profession does not create new art/craft, but works to systematically and scientifically preserve our common cultural heritage. This edict has been published without agreement from the profession and against all logic of our internationally accepted working practices.
40 years after the creation of higher education to meet the needs of this profession, which is both very demanding and required by the state, the title of conservator-restorer is still neither protected nor is it a permanent function in public cultural heritage institutions.
With a few exceptions, public procurement procedures generally ignores the specific benefits of restricting the care of cultural heritage to competent professional conservation. This undermines an important profession and within the current economic climate is increasingly causing many professionals to leave as government commissions are scarce and when work can be found income does not reflect the work commitment required.
Such issues have long been recognized; two comprehensive reports on the profession in 2003 and 2006 (Daniel Malingre and Christian Kert) cited these problems but have gone unheeded. Even the opinions and recommendations of the French and European professional organizations are ignored. Even in February 22, 2016 an internal memo by the Ministry of Culture the calls for "a necessary action plan for the survival" of the profession.
Without conservation-restoration professionals, there will be no more exhibitions, no more sharing, no more transmission of intellectual works, today or tomorrow. Heritage and its democratization are threatened.
We, the artists, curators, academics, professional in conservation-restoration, demand that the specific skills and recognized qualifications required for access to this profession are fully recognized, and the conditions of exercise adapted.
We demand clarification and immediate action to prevent a new law on the creation of architecture and heritage which makes no reference to the essential role of conservation-restoration professionals in the management of cultural heritage
Help to save our profession of excellence upon which the integrity and sustainability of our cultural heritage relies. We demand that ask that the status of conservation-restoration in protecting this irreplaceable resource be recognized.
Alarm! Die französischen Restauratoren von Kunst und Kulturgut sind in Gefahr
ALARM!
DIE FRANZÖSISCHEN RESTAURATOREN VON KUNST UND KULTURGUT SIND IN GEFAHR
DIE KUNSTWERKE SIND IN GEFAHR
Der Beruf des Restaurators von Kunst und Kulturgut befindet sich am Rande des Abgrundes. Immer zahlreicher sind diejenigen, die den Beruf aufgeben, da zum einen die öffentlichen Aufträge immer seltener, und zum anderen das Einkommen immer geringer wird.
40 Jahre nach der vom Staat ausdrücklich erwünschten und geforderten Einrichtung der Hochschulausbildung ist der Beruf des Restaurators noch immer nicht geschützt. Von einzelnen Ausnahmen abgesehen, sind Festanstellungen in den öffentlichen Institutionen selten, Verfahren für öffentliche Auftragsvergaben ignorieren die Besonderheit der Leistungen, auch werden die wissenschaftlichen und intellektuellen Dimensionen des Berufs weiterhin verkannt.
Zwei umfassende Berichte über das Berufsbild, eingereicht 2003 und 2006 (Daniel Malingre and Christian Kert), blieben wirkungslos. Die Ansichten und die Empfehlungen des französischen sowie der europäischen Berufsverbände bleiben unbeachtet. Ein internes Schreiben des Ministeriums für Kultur vom 22. Februar 2016 ruft heute zu „einem notwendigen Aktionsplan für das Überleben“ des Berufsstandes auf.
Ohne Restauratoren wird es keine Ausstellungen, keine Vermittlung, keine Weitergabe zu Schöpfungsakten, keinen nachhaltigen Erhalt der (Kunst)werke mehr geben, weder heute noch morgen. Das Kulturerbe und seine Demokratisierung sind bedroht.
Wir, Künstler, Kuratoren, Wissenschaftler, Restauratoren, Verteidiger des Kulturerbes, insistieren, dass die spezifischen Kompetenzen und die notwendige hohe Qualifikation (Master) der Restauratoren von Kunst und Kulturgut vollständig anerkannt wird und die Bedingungen für die Ausübung des Berufs, geändert werden.
Am 31. Januar 2016 wurde im Journal Officiel ein Erlass veröffentlicht, der die Restaurierung von Kulturerbe ganz in das Kunsthandwerk eingliedert. Zudem ist ein Gesetz über Architektur und Kulturerbe beschlossen, das kurz vor Verabschiedung steht ohne Verweis auf die unverzichtbare Rolle der Restauratoren im Management der Erhaltung des kulturellen Erbes. Wir erwarten eine Klarstellung und unmittelbare Initiativen, um diesen Beruf zu retten, auf dem die Unversehrtheit und der Fortbestand der Kunstwerke ruhen. Wir verlangen, dass ihm die ganze notwendige Würde innerhalb der öffentlichen kulturellen Institutionen gegeben wird.
